In stock class, wtf does OEM cargo area really mean? I would think that in a 2 seater hatch that just means behind the seats?

well it depends on your car. the area where you are supposed to put your luggage. most likely it would be behind the seats.