Could you attach a baffle or even half a box using a lot of snap-on things with 4 screws in them with a rubber seal around the box? You would have to measure and screw them in prior to putting the pieces in the trunk. They'd be heavy duty with 1-2 on each side of the box. Would it stand any pressure or evel seal properly?

 

Done correctly, sure.